-
1 Leiterwagen
сущ.1) общ. ручная тележка (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), фура, арба, телега (с решётчатыми боковыми стенками), телега с решётчатыми боковыми стенками (типа арбы, мажары)2) тех. вышка для работ на контактной сети, садовая тележка с лестницами (для сбора плодов) -
2 Kiste
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
36. Ящик
Ндп. Короб
D. Kiste
E. Case, box
F. Caisse
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kiste
-
3 Schiebewandwagen
сущ.1) тех. автофургон со сдвигающейся (боковой) стенкой, вагон с раздвижными (боковыми) стенками2) ж.д. вагон с боковыми стенками, вагон с раздвижными стенками -
4 Durchziehgürtelschachtel
(f)складная /картонная/ коробка с приставным поясом /боковыми стенками/; складной /картонный/ ящик с приставным поясом /боковыми стенками/Deutsch-russische Begriffe Verpackung > Durchziehgürtelschachtel
-
5 Gürtelfaltschachtel
(f)складная короока с приставным поясом /боковыми стенками/, складной ящик с приставным поясом /боковыми стенками/ -
6 Durchziehgürtelschachtel
fскладная ( картонная) коробка с приставным поясом ( боковыми стенками); складной ( картонный) ящик с приставным поясом ( боковыми стенками)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Durchziehgürtelschachtel
-
7 Gürtelfaltschachtel
fскладная коробка с приставным поясом ( боковыми стенками), складной ящик с приставным поясом ( боковыми стенками) -
8 Leiterwagen
mтелега ( с решётчатыми боковыми стенками), арба, фура -
9 Faltseitenwandcontainer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Faltseitenwandcontainer
-
10 Sandwich-Seitenwangen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sandwich-Seitenwangen
-
11 Wangentisch
сущ.2) дер. стол на одной ножке, стол на пьедестале, стол с опорной рамой в виде козёл -
12 Schiebewandwagen
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schiebewandwagen
-
13 Wangentisch
-
14 Drehgestell-Flachwagen mit festen Seitenwänden
Универсальный немецко-русский словарь > Drehgestell-Flachwagen mit festen Seitenwänden
-
15 Ganztürwagen
сущ. -
16 Güterwagen mit aufschiebbaren Wänden
Универсальный немецко-русский словарь > Güterwagen mit aufschiebbaren Wänden
-
17 Sidewall-Oxid-Prozeß
Универсальный немецко-русский словарь > Sidewall-Oxid-Prozeß
-
18 Wagen mit öffnungsfähigem Dach und öffnungsfähigen Seltenwänden
Универсальный немецко-русский словарь > Wagen mit öffnungsfähigem Dach und öffnungsfähigen Seltenwänden
-
19 Wangenmöbel
сущ. -
20 gedeckter Wagen mit öffnungsfähigen Seitenwänden
Универсальный немецко-русский словарь > gedeckter Wagen mit öffnungsfähigen Seitenwänden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эмиттер с оксидированными боковыми стенками — emiteris su oksidintomis sienelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled emitter vok. Emitter mit Oxidwandisolation, m; Oxidwandemitter, m rus. эмиттер с оксидированными боковыми стенками, m; эмиттер с оксидной… … Radioelektronikos terminų žodynas
база с оксидированными боковыми стенками — oksidintų sienelių bazė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled base vok. Oxidwandbasisgebiet, n rus. база с оксидированными боковыми стенками, f pranc. base à parois latérales oxydées, f … Radioelektronikos terminų žodynas
салон — 2.2 салон (passenger compartment): Пространство, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, внешним остеклением, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шумозащитные экраны — Содержание 1 История 2 Про экраны 3 Как смонтирован? 4 … Википедия
ЛМ-49 — (ЛП 49) Трамвайный вагон ЛМ 49 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
Т-34-85 — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Клеточная батарея — агрегат для выращивания, содержания или откорма сельскохозяйственной птицы в клетках. Основные элементы К. б.: клетки для птицы (с решетчатыми, сетчатыми или сплошными стенками), совмещенные боковыми и задними или только боковыми стенками … Большая советская энциклопедия
Фитинговая платформа — Фитинговый упор Фитинговая платформа (англ. fitting, от англ. fit при … Википедия
Полка (мебельное изделие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полка. Полка настенная универсальная … Википедия
ящик — 36 ящик (Ндп. короб, укупорка, ящичная тара): Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее. Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона